Um 09.40 Uhr fuhr eine 29-jährige Mercedes-Fahrerin auf der Detmolder Straße stadteinwärts. An der Einmündung Heidturmweg bog sie nach links ab. Dabei prallte eine 48-jährige Radfahrerin gegen die linke Seite des Autos und stürzte. Die Radlerin war verbotswidrig auf dem linken Fahrradschutzstreifen ebenfalls die stadteinwärts unterwegs. Sie zog sich schwere Verletzungen zu und musste mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht werden.

Ein 19-jähriger Opel-Corsa-Fahrer fuhr gegen 11.35 Uhr auf der Nordstraße stadteinwärts und bog im Kreuzungsbereich der Detmolder Straße nach links auf diese ab. Hierbei missachtete der junge Autofahrer den Vorrang eines aus der Penzlinger Straße entgegenkommenden Rennrad-Fahrers. Der 42-Jährige wollte die Detmolder Straße in die Nordstraße überqueren und versuchte vergeblich, den Unfall durch ein Bremsmanöver zu verhindern. Er wurde von der Autofront erfasst und stürzte. Der Radler zog sich leichte Verletzungen zu und musste zur ambulanten Behandlung ins Krankenhaus.